Citations Bibliques (AT/NT)
Les Citations Bibliques (AT/NT) sont disponible depuis le menu Outils, et peuvent être lancées par le raccourci Ctrl + P.
Les citations ou allusions de l'Ancien Testament dans le Nouveau Testament sont référencées dans Bible Parser de diverses manières :
1. Outils > Citations Bibliques (AT/NT)
Cet outil affiche en côte à côte les passages parallèles. Pour l'Ancien Testament, les versions BHS et LXX sont fournies.
Si vous ne l'avez pas désactivé dans Options, les citations paraissent dans un pop-up sur Informations contextuelles/Exégèse. Notez que plusieurs bases de données sont disponibles : Citation/Allusion (1135 entrées) et Parallèles AT/NT (656 entrées). De même, l'outil indique si la citation se conforme à la Septante plutôt qu'au Texte Massorétique, et inversement, ou encore si les textes de Qumrân supporte plutôt l'un ou l'autre des témoins
3. Exégèse
C'est dans l'encart dédié de l'Exégèse que cet outil prend tout son sens, car Bible Parser met en exergue le texte commun entre le texte cité et le texte d'origine, si bien qu'il est possible de visualiser facilement les écarts.
Ainsi en Actes 23.5 citant Exode 22.28, il est aisé de constater que le segment principal varie essentiellement sur une forme ici au pluriel, là au singulier ; sur la forme de la négation ; et sur une simple inversion de mots.
L'outil Citations Bibliques est dans l'encart Exégèse accompagné d'un grand nombre de liens vers les ouvrages pertinents de la Bibliothèque.