Bible Parser
Essayer gratuitement Acquérir une licence · 30 €

Bible Parser, plateforme d'exégèse

Les langues de la Bible, à portée de clic.

Le texte hébreu, araméen et grec sous vos yeux, en regard des traductions. Chaque mot s'analyse d'un clic, chaque phrase s'ouvre en arbre, chaque construction se cherche dans toute la Bible.

Dans le navigateur, sur ordinateur, tablette et téléphone.

    Jean 1:1 dans l'onglet Passage : le grec en regard de la traduction ; le bouton Interlinéaire
    Genèse 1:1 dans l'onglet Passage : l'hébreu en regard de la traduction ; le bouton Interlinéaire
    Ἐνdansprép. ἀρχῇcommencementnom, dat. f. sg. ἦνétaitverbe, impf. 3 sg. ὁleart. λόγος,parolenom, nom. m. sg. καὶetconj. ὁleart. λόγοςparolenom, nom. m. sg. ἦνétaitverbe, impf. 3 sg. πρὸςauprès deprép. τὸνleart. θεόν,Dieunom, acc. m. sg. καὶetconj. θεὸςDieunom, nom. m. sg. ἦνétaitverbe, impf. 3 sg. ὁleart. λόγος.parolenom, nom. m. sg.

    Jean 1:1 dans Passage ; le bouton OutilsLa palette des outils ouverte ; Analyse syntaxiqueL'arbre syntaxique de Jean 1:1Le mot λόγος choisi dans l'arbre : sa forme, son groupe, son rôle expliqués
    La Recherche avancée, vide ; le bouton NomLa fenêtre pour préciser un nom : lemme, catégorie, morphologieLes versets trouvés, les mots de la construction surlignés
    La barre de recherche : Jn 1:1 tapé, le verset proposéLa barre vidée : les exemples de ce qu'elle comprendLa barre de recherche : λογος tapé, la concordance et le lemme proposés
    Genèse 1:1 dans Passage ; le bouton OutilsLa palette des outils ouverte ; Analyse syntaxiqueL'arbre syntaxique de Genèse 1:1Le mot בָּרָא choisi dans l'arbre : sa forme, son groupe, son rôle expliqués
    La Recherche avancée, vide ; le bouton NomLa fenêtre pour préciser un nom : lemme, catégorie, morphologie« Les cieux et la terre » : les versets trouvés, de Genèse 1:1 aux Psaumes
    La barre de recherche : Gn 1:1 tapé, le verset proposéLa barre vidée : les exemples de ce qu'elle comprendLa barre de recherche : ברא tapé, la concordance et le lemme proposés

    Une plateforme intégrée

    Tout part du verset, et tout y revient.

    Le texte, son contexte, son milieu, son intention : les quatre questions de l'exégèse, réunies dans une seule plateforme. Chaque outil s'ouvre sur le verset que vous lisez, et vous y ramène d'un clic.

    Un clic sur une sphère mène à la rubrique qui la présente.

    Le texte

    Un clic sur un mot, et tout est là.

    Sa forme, son lemme, son sens, ses emplois : la fiche du mot s'ouvre à côté du verset, sans le quitter. Et son étude lexicale complète est à un clic.

      Comment : un clic sur un mot du texte, original ou traduit.

      Bible Parser : Matthieu 11:12 en grec et en français, avec la fiche du mot βιάζεται

      Autour du verset

      Chaque verset ouvre sur ce qui l'éclaire.

      Les lieux et leurs cartes, les variantes du texte, les questions d'introduction, la chronologie : à côté du verset que vous lisez, sans recherche à lancer.

        Comment : le volet à droite du texte suit votre lecture.

        Actes 18:1 en grec et en français ; à droite, Saul/Paul, Athènes et Corinthe avec leurs cartes, et les voyages de Paul Actes 20:28 et son apparat critique : θεοῦ ou κυρίου, avec les témoins de chaque leçon Luc 1:1 ; à droite, les schémas des sources des évangiles synoptiques et la chronologie Chronologie : la naissance de Jésus entre Hérode le Grand et Hérode Antipas, avec les datations comparées

        Comprendre les connexions

        Les mots qui vont ensemble, les textes qui se répondent.

        Avec quels mots un mot s'emploie, quels mots lui sont apparentés, quels passages en citent d'autres, comment les Pères les ont lus, ce que les évangiles ont en commun, quels motifs tissent un récit, et toutes les pistes d'un verset sur une seule carte.

          Concordance de βασιλεία dans le Nouveau Testament, sa répartition par livre et le réseau de ses cooccurrents Explorateur lexical : βασιλεία, sa famille de mots et les mots hébreux qu'elle traduit Intertextualité : Ésaïe et les dix-neuf livres du Nouveau Testament qui le citent Schaff, The Early Church Fathers : Genèse 1:1 cité 60 fois dans 24 volumes, Justin, Irénée, Tatien Synopse des quatre évangiles : la Tentation de Jésus en Matthieu, Marc, Luc et Jean, mots communs surlignés Composition du chapitre Exode 3 : motifs, champs de sens et personnages, verset par verset Carte mentale de Matthieu 11:12 : le verset au centre, ses expressions autour

          Le Studio exégétique

          Une enquête exégétique, sous tous ses aspects.

          Le Studio exégétique vous permet de mener une investigation exégétique prenant en compte tous les aspects : le texte, la sémantique, la syntaxe, la rhétorique, la cantillation, l'intertextualité, et bien plus.

            Comment : l'onglet Exégèse, sur n'importe quel verset.

            Studio exégétique, Établir : l'apparat critique et les dossiers de critique textuelle de Matthieu 11:12 Studio exégétique : la fiche du mot βιάζεται, forme, construction, discours et sens Studio exégétique : le verset en propositions, chaque groupe avec sa fonction Studio exégétique : la mise en relief, que met en avant l'ordre des mots Studio exégétique : Ésaïe 40:3 découpé par les accents massorétiques Studio exégétique, Relier : Ésaïe 40:3 cité dans les quatre évangiles

            Le monde biblique

            Les personnes, les lieux, les temps, les choses.

            Généalogies, entourage, chronologie, atlas, itinéraires racontés étape par étape, faune, flore et objets : chaque fiche renvoie aux versets.

              Comment : Outils › Monde biblique, ou le volet Monde du verset.

              Personnes bibliques : un arbre généalogique et sa notice Personnes bibliques : l'entourage d'un personnage Chronologie biblique Atlas biblique Itinéraires bibliques : le deuxième voyage missionnaire de Paul, d'Antioche à Corinthe, et ses dix-sept étapes Faune, flore et objets

              La recherche intelligente

              Une question ? Des réponses sourcées.

              Encyclopédie, grammaire, syntaxe : posée en français, la question reçoit une réponse qui cite ce qu'elle a lu, et chaque renvoi ouvre l'ouvrage ou l'outil qui la fonde. Ou de vive voix : BP lit le passage et présente les mots.

                Comment : une question dans la barre de recherche, ou Outils › Interroger › Parler à BP.

                Question : tous les passages qui parlent du passage de Paul à Corinthe ; réponse et sources consultées Question : que dit la grammaire d'Abel sur le génitif absolu ? Réponse et renvois à la grammaire Question : chez Paul, quels génitifs dépendent du nom πίστις ? Réponse fondée sur une requête syntaxique Parler à BP : la conversation vocale, Jean 1:1-3 affiché à côté de la réponse parlée Parler à BP : la fiche du mot λόγος pendant la conversation Piloter BP à la voix : Proverbes 6:6 affiché, le mot hébreu נְמָלָה, « fourmi », surligné et sa fiche ouverte

                Mémorisation

                Retenir le vocabulaire, comme la mémoire apprend.

                • Rappeler plutôt que relire : on retrouve le mot avant de voir la réponse.
                • Revoir au bon moment : un mot su revient de plus en plus tard, un mot manqué plus tôt.
                • Voir et lire ensemble : l'image et le mot se répondent.
                • Retrouver le mot dans son verset : la lecture reste le but.

                  Comment : Outils › Apprendre › Mémorisation, et le bouton Accueil en haut de l'écran.

                  Mémorisation, scène « Dans les champs » : les mots grecs posés sur l'image, et l'exercice : σπείρω, quel est le sens ? Mémorisation, scène « Du champ à l'aire de battage » : les mots hébreux posés sur l'image, et l'exercice : קָצַר, quel est le sens ? La page d'accueil : mot du jour συνδέω, le saviez-vous ?, quiz, mots croisés, une date de la chronologie La page d'accueil : la série de vocabulaire « Le publicain » à réviser, et une expression biblique

                  Bible Parser en chiffres

                  Pas convaincu ? Laissons parler les chiffres.

                  • 180+versions et éditions de la Bible
                  • 60+commentaires et Bibles annotées
                  • 45dictionnaires et encyclopédies
                  • 20outils, une seule plateforme
                  • 19langues
                  • 1,3 milliond'entrées dans 59 lexiques des langues anciennes
                  • 3,1 millionsde liens entre versets et ouvrages de référence
                  • 7,6 millionsde mots de textes anciens hors Bible, analysés
                  • 230 871renvois entre versets
                  • 11grammaires du grec et de l'hébreu
                  • 3 077personnages bibliques
                  • 1 274lieux sur l'atlas
                  • 174itinéraires racontés étape par étape
                  • 13 857mots grecs et hébreux à mémoriser

                  On en parle

                  Ce qu'en disent les exégètes.

                  L'outil le plus abouti en français est sans aucun doute le logiciel Bible Parser. Son prix est très modique. Il donne accès à une quantité impressionnante de textes et documents […]. Le moteur de recherche est très performant.

                  Jean-Claude Verrecchia, Itinéraires. Balises pour explorer la Bible, Éditions Bibli'O, 2022, p. 210.

                  Bible Parser n'a rien à envier à ses onéreux concurrents.

                  Timothée Minard, « Quatre logiciels pour l'exégèse biblique », Revue d'histoire et de philosophie religieuses 94/3, 2014, p. 314.

                  [L'application web Bible Parser] est proposée à un prix de 30 € qui défie toute concurrence. […] Son interface est en excellent français.

                  Christian Grappe, Manuel d'exégèse du Nouveau Testament, Genève, Labor et Fides, 2023, p. 17-18.

                  Chaque appréciation décrit le logiciel à la date de sa publication. D'autres mentions, et ce qu'on dit des livres de l'auteur

                  Tarif

                  Un prix simple, sans abonnement.

                  Une licence personnelle donne accès à tout Bible Parser pendant deux ans, avec toutes les mises à jour. Au-delà, l'accès se poursuit à titre gracieux, sans garantie et tant que les ressources du service le permettent. Aucun support technique n'est garanti mais je suis à l'écoute des questions et suggestions.

                  Avant d'acheter, assurez-vous d'avoir essayé la web app sur votre système : sans compte, l'interface se découvre avec des versions en français, hébreu et grec pour le premier chapitre de chaque livre. Lors de la transaction, assurez-vous d'utiliser une adresse mail valide et consultée.

                  Essayer gratuitement

                  Licence personnelle

                  30 €pour deux ans

                  Paiement unique · aucun renouvellement automatique

                  • Tous les outils, toutes les versions
                  • Recherche intelligente et conversation vocale
                  • Mises à jour régulières incluses
                  • Ordinateur, tablette et téléphone
                  • Identifiants reçus par courriel, en général sous quelques minutes

                  Paiement sécurisé par PayPal.

                  Avant de commencer

                  Faut-il lire le grec ou l'hébreu ?

                  Non. On peut chercher en français ou en lettres latines, et chaque mot du texte original s'explique d'un clic. Bible Parser accompagne aussi bien le débutant que le spécialiste.

                  Que puis-je faire sans licence ?

                  Découvrir l'interface sans compte, avec la Segond, la Bible hébraïque, le Nouveau Testament grec et la Septante, au premier chapitre de chaque livre. La licence ouvre toute la Bible et tous les outils.

                  Comment reçoit-on ses identifiants ?

                  Après le paiement par PayPal, un courriel vous les apporte, en général en quelques minutes, au plus tard sous 24 heures. Utilisez une adresse que vous consultez.

                  Sur quels appareils ?

                  Windows, Mac, Linux, tablette, iPhone et Android, dans un navigateur récent ; Bible Parser s'installe aussi comme une application (voir comment). La plupart des fonctions demandent une connexion à Internet.

                  Que deviennent mes données ?

                  Seules les données nécessaires à votre licence sont enregistrées ; vos questions et les réponses de l'IA ne sont pas conservées. Le détail figure dans la politique de confidentialité.

                  πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε

                  Examinez tout, retenez ce qui est bon.

                  1 Thessaloniciens 5:21